Mon nom est Barry Allen,
et je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le reste du monde, je suis un scientifique ordinaire,
mais secrètement, avec l'aide de mes amis de S.T.A.R. Labs,
je combats le crime et trouve d'autres méta-humains comme moi.
J'ai traqué l'homme qui a tué ma mère,
mais en faisant cela, j'ai exposé notre monde à de nouvelles menaces,
et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash !
Précédemment...
Zoom veut ma mort.
Les méta-humains qu'il envoie de Terre-2,
se moquent de faire des victimes innocentes.
Je dois partir.
Dis-moi que ça va aller.
C'est ça votre héros, Central City ?
Tu t'es fait botter le cul.
Je ne sens plus mes jambes.
Allez, je compte sur toi.
Je ne peux pas maintenant.
- Tu peux le faire, Barry. - Non.
On a beaucoup progressé.
Super, six pas.
Je suis ridicule.
Fais-toi un peu confiance.
Tu t'es fait casser le dos.
Une personne normale serait paralysée
pour le restant de sa vie.
Quand serai-je rétabli ?
L'IRM de la semaine dernière
a montré une dislocation entre les vertèbres T12 et L1
de la charnière dorso-lombaire.
Mais voilà l'IRM prise ce matin.
C'est remarquable, mais tu es presque totalement rétabli.
J'ai toujours du mal à respirer.
C'est normal en cas de blessure à la colonne vertébrale.
Ça devrait bientôt disparaitre.
On va te remettre dans ce costume, Barry.
Très rapidement, crois-moi.
Qu'est-ce qu'on va faire pour Zoom ?
Aucun signe de lui depuis que Cisco lui a tiré dessus.
Je n'ai pas eu de vision depuis.
- Peut-être qu'il ne reviendra pas. - J'en doute fortement.
C'est pourquoi je vais m'en charger.
Comment ça, vous en charger ?
Je dois accéder à la brèche et à votre canon à vélocité.
Pourquoi ça ?
Parce que c'est l'heure de rentrer.
The Flash (2014) - 02x07 - Gorilla Warfare
Vous vous pointez sur notre Terre, vous foutez le bordel,
et maintenant vous voulez rentrer ?
Ça me rappelle quelque chose.
Encore une fois, ce n'était pas moi.
Je dois m'occuper de Zoom une bonne fois pour toutes
avant que quelqu'un d'autre ne se fasse tuer.
Comment vous comptez faire ?
Je trouverai.
Ramon, si vous pouviez m'accompagner au canon à vélocité.
Non, vous ne pouvez pas traverser la brèche.
Si, il le peut.
Jay nous a appris comment faire.
C'est pas ce que je voulais dire.
Si vous pouvez trouver comment arrêter Zoom
sur votre Terre, vous pouvez aussi le faire ici.
On a besoin de vous ici pour vaincre Zoom.
Ce dont j'ai besoin, Dr Snow, c'est de rentrer chez moi.
Et c'est ce que je vais faire avec ou sans votre aide.
Qu'est-ce que tu fais ? Si Harry veut partir... au revoir !
Que ça te plaise ou non, on a besoin de son aide.
Je ne suis pas sûr qu'on ait besoin d'un autre de ses plans.
La dernière idée de génie qu'il a eu
a failli tuer Barry.
Je sais, mais Jay est parti,
et le Dr Wells connait Zoom mieux que quiconque,
donc en attendant que Barry soit sur pieds,
Wells doit rester au cas où Zoom revienne.
Caitlin, s'il ne veut pas être ici,
alors on est mieux sans lui.
Laisse-le partir.
Je ne peux pas faire ça. Pas encore.
Oh, merde, une attaque de méta-humain.
Non, désolé, c'est juste une alerte pour moi.
- Pour quoi ? - Juste un rappel.
J'ai un rendez-vous dans une heure...
Avec qui ?
Avec la belle Kendra Saunders,
la serveuse du Jitters.
Elle fait un super café.
Je pense qu'on va aller dîner et au cinéma,
et puis, je ne sais pas après, peut-être petit-déjeuner.
Petit-déjeuner ?
Pourquoi petit-déjeuner ? Je...
Car tu sais, on rentre à l'appart...
- Cisco... - Et...
- Il se fout de toi. - Fonce.
Patty.
J'ai entendu que tu étais encore malade.
Ouais, c'est un... sale virus.
Je fais un bouillon de poule.
Je peux t'en ramener plus tard si tu veux.
Non, c'est gentil, je... je me sentirais mal
si tu attrapais la même chose.
De plus, j'adore les trucs en conserve.
D'accord, essaye de te reposer.
Crois-moi, c'est déjà le cas.
Tu es sûr que ça va ?
On dirait qu'il y a quelque chose.
Oui, non, non. Ça va.
Je ne suis pas moi-même en ce moment.
Bon, j'espère te voir bientôt,
et, soigne-toi bien.
- Merci. - Salut.
Vous devriez éviter ces cubes au fromage.
Ils rendent accro.
Je vais être direct
et supposer que vous êtes là sans le consentement
du reste de votre fabuleuse équipe.
C'est difficile, que vous soyez là.
Pour nous tous.
Vous n'avez plus à vous en inquiéter
puisque je pars.
On peut vous aider à sauver votre fille.
Je sais que c'est pour ça que vous voulez rentrer.
Écoutez, j'ai fait une grosse erreur en venant ici.
Mon plan était d'utiliser l'aide de Flash pour arrêter Zoom, et mon plan a échoué.
Je n'ai pas d'autre plan,
à part rentrer chez moi et affronter Zoom moi-même.
Imaginons que vous retourniez sur votre Terre,
et que vous combattiez Zoom.
Il vous tuera.
En quoi ça va aider votre fille ?
Le meilleur moyen de sauver Jesse
est que vous restiez ici, et que vous travailliez avec nous.
Maintenant, veuillez me laisser seul, le temps que je trouve
quelle brèche me ramènera chez moi.
Vous savez, vous avez de la chance que Cisco et le Pr Stein
n'aient pas trouvé comment fermer toutes ces brèches,
parce que sinon, vous seriez coincé ici.
Attendez.
On ferme les brèches.
Toutes, sauf une,
comme ça, Zoom n'aura qu'un seul chemin pour rejoindre son monde.
- La brèche de S.T.A.R. Labs. - Exactement.
Et on le piège.
Il y a des combats, de la torture, de la vengeance,
des géants, des monstres, des poursuites, des évasions,
de l'amour, des miracles, et,
c'est classé comme l'un des meilleurs films pour un rencard.
Bon, on verra si c'est vrai.
Cisco ?
Ça va ?
Je dois y aller.
Quoi ? Pourquoi ?
Je suis désolé que ça arrive maintenant.
Je suis tellement désolé.
Je dois y aller.
Je t'appelle, d'accord ?
Je t'appelle, promis.
Brian, laissez ça reposer toute la nuit,
et nous essayerons dans la matinée.
Dr. Shore ?
Ça va ?
Que faites-vous ?
Vous ne pouvez pas sortir ça.
Qu'est-ce qu'il m'est arrivé ?
Qui êtes-vous ?
Stupide humain...
Je suis Grodd.
Qu'as-tu trouvé ?
J'ai trouvé ces drôles de cheveux dans toute la rue.
Je vais les confronter à notre base de données
et voir ce que je peux trouver.
Voilà notre victime.
C'est le Dr Jeffrey Shore.
Il est ingénieur biochimiste à Vaughan Pharmaceutiques.
C'est la seconde mort dans un laboratoire en deux semaines.
Ce n'est pas une coïncidence.
Et comme pour l'autre mort,
il venait de voler un sérum dans leur réserve.
- Vraiment ? Quel genre de sérum ? - Ça s'appelle de la Cortexin.
Ça sert à traiter l'encéphalopathie,
une maladie du sang touchant le cerveau.
Le sérum a disparu, mais ses collègues l'ont trouvé ici
quelques minutes plus tard, mort.
Il n'est pas allé loin.
Il est mort suite à un violent coup sur la tête.
Et apparemment, beaucoup de coups.
Ouais, regardez ça.
- C'est son sang ? - Le point d'impact.
Tu peux lui résumer tout ce que tu viens de me dire
et voir si tu trouves autre chose,
et si les affaires sont liées ?
Bien sûr.
- Salut. - Des preuves.
Je vous rejoins. Inspecteur ?
Comment va Barry ?
Je vais justement le voir.
Il m'a demandé de lui apporter
un peu de bouillon de poule maison.
Il déteste ces conserves.
Comme nous tous.
Plus vite Barry !
Te voilà.
Donne-toi à fond !
Ça va ?
Ouais, enfin tu sais, c'est pas la grande forme.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est rien. Ça va, d’accord ?
Laissez tomber.
Parle-nous. On peut t'aider.
Non, vous ne pouvez pas.
Pas cette fois. Désolé.
Vous... Vous ne comprendriez pas.
Qu'est-ce qui se passe Barry ?
Zoom m'a détruit.
Il a montré à tout Central City ce dont il était capable
et que je n'ai aucun moyen de l'arrêter.
Ils m'ont donné la clé de la ville.
Je suis censé être leur héros.
Je suis censé être l'homme qui peut les protéger
des menaces comme celle-là, et j'ai échoué
à la vue de tous.
Quand ils pensent à Flash, la seule chose qu'ils voient maintenant
c'est quelqu'un de faible, incapable de les protéger.
Je vais bien.
Je sais que je me répète mais
as-tu lu les rapports ou quoi que ce soit d'autre récemment
qui parle d'un homme-oiseau attaquant un peu partout ?
Les hommes-oiseaux n'existent pas, Cisco.
Ça, c'est un comble. Dans cette ville ?
Écoute, je sais ce que j'ai vu.
C'était un homme, avec de grandes ailes.
C'était incroyable.
Et si c'était un ange ?
C'était un ange.
Caitlin ?
Comme si c'était dingue.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
C'est juste que je ne sais pas quoi faire avec Barry.
Je veux dire, tous les résultats des tests indiquent qu'il va bien,
mais c'est comme si quelque chose le retenait.
J'essaye tout le temps de lui parler mais je n'arrive pas à le motiver.
Alors on devrait s'adresser à quelqu'un qui peut.
On en reparle plus tard à la maison.
Je dois répondre, d'accord ?
- Salut, bébé. - Salut.
Patty, quoi de neuf ?
Il semble que nos deux affaires de scientifiques morts soient liées.
D'accord, dis-moi tout.
L'autre scientifique a volé une grande quantité
de racetam,
une drogue utilisée pour traiter le vertige.
Donc on a 2 drogues volées,
une pour des problèmes sanguins dans le cerveau,
et l'autre pour le vertige. Quel est le lien ?
Ce sont deux drogues nootropiques,
utilisées pour améliorer les facultés intellectuelles.
Tu as eu des résultats pour les cheveux que tu as trouvés ?
Oui.
Il semblerait qu'ils aient aussi été retrouvés sur l'autre scène de crime.
Le plus étrange, c'est que ce ne sont pas des cheveux humains.
- Ils appartiennent à... - À un gorille.
- Comment le sais-tu ? - Patty, je dois partir.
Mais...
Caitlin est venue ici ?
Elle vient de me frapper au visage et elle est partie.
- Grodd ! - Hein ?
- Grodd est de retour. - Caitlin.
Ça doit être pour ça qu'elle agit bizarrement.
Elle était contrôlée mentalement.
Je suis toujours étonné des ressemblances
entre nos deux mondes.
Vous avez des gorilles qui parlent sur votre Terre aussi ?
- Oh oui. - Rappelez-moi de ne jamais y aller.
Ramon, pourquoi ce Grodd s'en prendrait au Docteur Snow ?
Je ne sais pas. C'est insensé.
Elle a toujours été gentille avec lui.
Il a déjà contrôlé deux laborantins
pour voler des produits chimiques augmentant l'intelligence.
Il a besoin d'elle pour quelque chose.
Et bien, on dirait qu'il a quitté sa garçonnière dans les égouts.
Grodd est un super gros gorille.
Il ne peut pas se balader en centre-ville
en pleine journée sans que personne ne le remarque.
Exact, et s'il y a eu des signalements,
alors on pourrait déterminer son emplacement.
Je peux appeler la police.
Ils peuvent accéder à la ligne de renseignement,
nous envoyer les fichiers des attaques récentes de Grodd.
Bien.
On va la ramener.
Absolument.
Tu ne peux pas t'en vouloir pour ça.
Il n'y a rien que tu aurais pu faire.
Je n'ai toujours pas ma vitesse.
Comment sommes-nous supposés la sauver de Grodd ?
Tu n'as peut-être pas encore retrouvé tes jambes,
mais tu as toujours ce cerveau.
Utilise-le. Aide nous à trouver une solution.
Où es-tu ?
Caitlin.
Grodd ?
Tu... te souviens de moi ?
Caitlin... toujours... gentille...
Pourquoi m'as-tu emmenée ici ?
Besoin d'aide.
Je ne comprends pas.
Comment suis-je devenu Grodd ?
C'est une longue histoire, Grodd.
La matière noire
issue de l'explosion de l'accélérateur de particules ?
C'est comme ça que c'est arrivé.
Recommence.
Recommence ?
Besoin de recommencer Grodd.
Tu veux que j'en fasse d'autres comme toi ?
Je ne sais pas comment faire ça.
Apprends.
Garde le menton baissé, champion.
Papa.
Faire venir Henry ici était une sacrée idée.
Il n'a peut-être pas sa mère,
mais il a deux pères formidables.
On dirait qu'il a besoin des deux.
Bonne fille.
Alors comment Grodd est-il devenu conscient ?
Il y a quelques années, S.T.A.R. Labs avait un contrat
avec l'armée pour trouver et éveiller
les capacités de lecture de la pensée latentes, pour les interrogatoires.
Et j'imagine que Grodd était un sujet de test ?
Exact, mais le Dr Wells a arrêté le programme,
et nous avons tous pensé que c'était pour sauver Grodd
de ces folles expériences de contrôle de l'esprit,
mais c'était en fait pour que Wells puisse utiliser
l'explosion de l'accélérateur pour créer
un gorille télépathe de 700kg
qu'il pourrait manipuler.
Quel genre d’algorithme est-ce ?
C'est un algorithme destiné à extrapoler l'emplacement de Grodd
à partir des endroits où il a déjà été.
Salut.
Voilà on le tient.
Aucun œdème de la moelle épinière.
Je ne vois pas d'hémorragie subaiguë.
Les os se sont ressoudés magnifiquement. Tout va bien, Barry.
Je te donnerais bien un peu de rééducation,
mais tu n'en as pas besoin.
Je suis vraiment content que tu sois là, papa.
Moi aussi.
Tu sais, j'ai essayé d'appeler, mais on ne peut pas
depuis le Parc National de Granite Peak, donc...
Granite Peak... Qu'est-ce que...
Tu es allé campé tout seul ?
Oui, j'ai une tente. J'y ai péché tous les jours.
J'ai eu ma dose de poissons pour un moment.
Parfois, tu dois te poser un peu
pour retourner où tu veux être.
- Ouais. Écoute, papa... - Salut les gars.
Je pense qu'on les a trouvés.
Grodd doit se trouver dans l'un de ces trois clochers.
La raison pour laquelle on ne l'a pas trouvé
sur les caméras souterraines de la ville,
c'est parce qu'il est passé d'une garçonnière à un penthouse.
Tel un beau gosse.
On a sa position.
On ne sait toujours pas comment la sauver.
- On a élaboré un plan. - Quel est le plan ?
Je fais l’appât.
C'est Harry ! C'est l'autre Wells !
- Barry. - Lâche-le
Lâche-le.
Je suis désolé.
On a trouvé un autre costume dans la chambre temporelle.
- Je croyais qu'il était mort. - Il est mort.
C'est Harrison Wells de Terre-2.
- Terre-2 ? - Je t'expliquerai plus tard.
Si on arrive à faire en sorte que Harry convainque Grodd
qu'il est Wells, qu'il est son père,
peut-être qu'on pourra le convaincre de libérer Caitlin.
Je ne pourrais pas aider si quelque chose tourne mal.
C'est un risque que je suis prêt à courir.
On dirait qu'on est à 0 sur 2 pour les clochers, hein ?
Je préfère y penser en disant que
maintenant, on sait exactement où ils sont.
Ok, on reprend. Montrez-moi tout ce que vous avez, Wells.
Je ne me remets pas dans la peau de Wells, Ramon.
- Je vous ai dit... - Écoutez.
J'ai mis au point ces écouteurs anti contrôle psychique.
Ils pourraient ne pas marcher, et dans ce cas vous êtes cuit,
donc vous allez devoir assurer si vous voulez vivre.
De bien des façons, vous m'avez appris ce que ça faisait d'avoir un fils.
Quoi ?
D'accord, essayons... Essayons encore une fois.
Cette fois, insistez sur votre côté flippant,
et mettez-y un peu plus de sincérité.
Comme si vous m'aimiez vraiment,
mais que vous allez devoir me tuer.
De bien des façons,
vous m'avez montré ce que c'était d'avoir un fils.
Ouaip, c'est le premier. Et voilà.
On se rend au troisième emplacement.
Entendu.
Maintenant on attend.
Donc c'est comme ça que ça se passe
chaque fois que vous traquez un de ces méta-humains ?
Plus ou moins.
Seulement, Cisco et Caitlin sont habituellement ici à l'intérieur
et je suis celui qui est sur le terrain.
Je ne vois aucune raison pour que tu n'y sois pas.
Iris m'a montré ce qui s'est passé.
Avec Zoom ?
C'était difficile à regarder.
Je peux seulement imaginer ce que ça a été pour toi.
Il a montré à tout Central City
que leur héros n'était pas assez fort pour l'arrêter.
Enfin, c'est certainement ce à quoi ça a ressemblé.
Avait-il raison ?
Ton corps est guéri, Barry,
et tu es encore là,
ressentant la honte de la défaite.
Je ne peux pas l'arrêter.
Je sais cela. Il le sait.
Et maintenant, tous les habitants de cette ville le savent aussi.
Ils ne croient plus en moi, papa.
À mon procès pour le meurtre de ta mère,
une partie de notre famille et amis étaient dans la salle d'audience.
Ils ont entendu des choses horribles sur ce que j'avais fait à ta mère.
Ça n'importait pas que ça ne soit pas vrai.
Chaque jour, je pouvais voir sur leurs visages,
le moment où je les ai perdus,
jusqu'à ce que tout le monde ait cessé de croire en moi.
Enfin, c'était ma vie.
J'étais sur le point de purger une condamnation à perpétuité
pour un crime que je n'ai pas commis, mais pire que cela,
à chaque fois que je regardais quelqu'un dans les yeux
à partir de ce moment, ils allaient croire
que j'avais tué la femme que j'aimais
en face de notre fils.
Donc oui, je sais ce que ça fait
d'être détruit.
Comment as-tu réussi à traverser ça ?
Je l'ai accepté.
En admettant que ce soit mon seul moyen d'aller de l'avant,
mais j'ai su que si je pouvais survivre,
et apprendre à croire en moi à nouveau,
ensuite je pourrai survivre à n'importe quoi.
Tu sais ce qui m'a donné cette conviction ?
Toi.
Le toi de 11 ans, courant partout, croyant en moi,
m'a donné cet espoir.
Et maintenant, je te le rends, mon fils.
Aucun monstre ne pourra nous l'enlever.
Une des principales différences
entre le cerveau de singe et celui de l'humain
c'est la matière blanche et la connectivité des cellules du cerveau.
Les produits chimiques avec lesquels tu as été soigné
lorsque tu étais un bébé étaient faits pour pallier à ces différences
et causer un développement explosif des deux,
similaire à ce que les humains vivent
dans les premières années de leur vie.
Peut-être que ces produits peuvent être utilisés
pour dupliquer cette croissance, afin que l'on n'ait plus besoin
de l'explosion d'un accélérateur à particules.
Salut l'ami.
Doucement mon gars, c'est moi.
Je suis de retour.
Père, vous êtes mort.
Non, je ne suis pas mort.
Je suis juste parti un moment.
Très bien, c'est génial Wells, continuez à parler.
Mais maintenant que je suis revenu,
on n'a plus besoin de Caitlin, n'est-ce pas ?
Donc tu peux la laisser partir.
Allez, mec.
Laisse-moi la faire sortir de là.
S'il te plait.
Père ne demande jamais. Père prend.
Cours.
Qui es-tu ?
Cisco, tu dois entrer là, mec.
Cisco, merci mon Dieu.
Vous devez sortir de là.
Harry est piégé. On ne peut pas le laisser ici.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Les drogues. Les drogues que Grodd a volé.
Wells... Une overdose de ces médicaments va réveiller son cerveau.
Frappez-le aussi fort que vous le pouvez.
Vous n'êtes pas lui ! Vous n'êtes pas Père !
Je suis père.
Et tu as frappé père.
Grodd.
Regarde-moi.
Regarde moi !
Je ne t'abandonnerai jamais ici.
Grodd, je t'ai fait une promesse.
J'ai de plus grands projets pour toi. Tu te souviens ?
Un jour, cette ville sera la tienne.
Je t'ai promis.
Je souhaite honorer cette promesse.
Allez.
- Merci. - Merci de m'avoir sauvé.
On est une équipe, pas vrai ?
Je suis impressionné. Je crois qu'on l'est tous.
On doit s'occuper de Grodd.
- Comment ça ? - Se débarrasser de lui pour de bon.
Tu veux le tuer ?
Vu combien de personnes il a tué, oui.
Ce n'est pas sa faute.
Il est comme ça seulement à cause de ce que Wells lui a fait.
Oui mais Catie, il t'a kidnappée et tu aurais pu mourir.
Vous n'avez pas vu ce que j'ai vu.
Grodd devient de plus en plus intelligent.
Il est seul et triste.
Il veut d'autres singes comme lui.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Il veut des enfants ?
Je suis sûr qu'un gorille télépathe
est plus qu'assez pour cette ville.
Je connais un endroit où nous pourrions l'envoyer.
De quoi parlez-vous ?
Quand la singularité a explosé et que j'ai découvert la brèche
à S.T.A.R. Labs, j'ai fait des tests
et découvert la même chose : 51 brèches supplémentaires.
La différence est que les brèches de Central City
sont éparpillées à travers la ville
alors que celles dans mon monde ne le sont définitivement pas.
Et vous savez où elles mènent ?
J'étais sur le point de le découvrir
quand le Dr Snow m'a convaincu de rester,
mais si j'ai raison, cette brèche va amener Grodd
aussi prêt de chez lui qu'il ne le sera jamais.
D'accord, même si vous avez raison,
comment l’amener à passer à travers ?
Mon fils va le faire.
Pas vrai, Flash ?
Tu veux Caitlin, Grodd,
tu devras m'attraper avant.
Donc Barry va leurrer Grodd devant la brèche ?
Oui, et une fois qu'il le ramène au bon endroit,
Cisco va l'envoyer sur Terre-2 avec son machin-truc.
- Le canon à vélocité. - Exactement.
Les choses se sont un peu compliquées
depuis que je suis sorti de prison.
Mon pote, tu n'as pas idée.
Cisco, j'y suis presque. Tu es prêt ?
Je suis en position.
Maintenant, quand vous allumerez le canon à vélocité,
la matière quark va se stabiliser,
étirant la brèche jusqu'à ce qu'elle devienne assez grande,
donc n'importe quel point de ce cercle sera suffisant.
Juste à temps.
Ok, allez.
Je ne trouve pas Grodd. Est-ce que quelqu'un le voit ?
C'est un gros gorille.
Où est Caitlin ?
- Oh, mon Dieu. - Réveille-toi, Barry.
Où est Caitlin, Flash ?
Juste là.
Tu dois le laisser partir, Grodd.
Flash est mon ennemi.
Maintenant, toi aussi.
Il essayait de me sauver de toi.
On ne comprenait pas ce que tu voulais,
mais maintenant oui.
Je peux te donner ce que tu veux. Je peux te donner une maison.
Tu dois juste me faire confiance.
Il arrive.
Prêt à appuyer sur l'interrupteur.
Maintenant, Barry.
- Puissance maximale. - Déjà fait.
Barry, tu ne peux pas laisser Grodd s'échapper.
Surmonte tes peurs, fils. Crois en toi.
Allez, allez, allez.
Bienvenue à nouveau, Flash.
Merci.
Je ne peux pas croire qu'une bonne chose sorte de ce costume.
La première et dernière fois.
Ce truc me fait encore peur.
Nous devrions le détruire
Faisons ça, mais voyons si nous pouvons trouver
comment le remettre dans cet anneau d'abord.
Ça pourrait être bien d'avoir quelque chose comme ça
au lieu de trimbaler un sac tout le temps.
Je peux vous aider pour cela.
Quoi ?
Je connais une chose ou deux sur les micro-technologies.
Vous connaissez un truc ou deux à propos de beaucoup de choses.
Tant que ce qu'il sait garde mon fils
et ces bonnes personnes en sécurité, plus tu en sais, mieux c'est.
Ravi de vous revoir, Harrison.
Dr Allen.
C'est bon de te voir. Cisco.
- C'est parti. - Prends-en soin.
Donc, Dr Wells, cette place sur votre Terre
où nous avons envoyé Grodd, qu'est-ce exactement ?
C'est un refuge où les gorilles ayant subi des expérimentations,
comme Grodd,
peuvent se déplacer librement.
Je sais que c'est pour le mieux,
mais j'ai encore le sentiment que je l'ai trahi.
Ne dis pas ça. Tu ne l'as pas trahi.
Tu lui as donné une vie meilleure.
Je ne comprends toujours pas, je...
Pourquoi les brèches sur notre planète
mènent à des endroits différents sur la vôtre ?
Je ne sais pas encore, Ramon,
mais je sais que nous devons toutes les fermer,
et je ne sais pas comment faire.
Vous n'êtes plus obligé de le faire seul.
Tout ça.
Ensemble, nous avons vaincu Grodd, et si on continue comme ça,
on trouvera un moyen de fermer les brèches,
attraper Zoom et récupérer votre fille.
Merci.
Celle-ci faut définitivement la garder.
Il aurait pu faire le classique volcan à base de vinaigre et de bicarbonate,
mais non, Barry voulait réaliser une structure moléculaire
à base de chocolat et nougat.
C'est ma barre de chocolat préférée.
Qui fait cela en sixième ?
Un vrai nerd de la science.
Tel père tel fils, je suppose.
Très bien, papa, on devrait y aller.
Oui, Joe, est-ce que je peux...
Merci.
Iris, merci beaucoup de m'avoir appelé.
- Je suis tellement content que tu l'aies fait. - Moi Aussi.
Joe, il n'y a pas de mots, mon gars.
Merci.
Je vais repasser par mon labo avant de rentrer à la maison.
Ce qui me rappelle... Patty ? C'est une fille intelligente.
Pour ton information, elle ne croit pas à ton histoire dingue.
- Tout va bien. - Patty ?
Serait-ce une nouvelle petite amie ?
Oui, quelque chose comme ça.
Nous allons en parler sur le chemin à la gare routière.
Allez.
- Salut. - À plus.
Ça va ?
C'est embarrassant. Je... J'aime Barry
comme mon propre fils, mais quand je me souviens qu'il ne l'est pas,
Je commence à me demander comment cela aurait été
si, tu sais...
Papa, tu aurais été aussi formidable
avec ton propre fils, comme tu l'as été avec moi et Barry.
J'ai entendu dire que tu passais beaucoup de temps ici.
Tu sais ce qu'ils disent.
Quand les experts ne sont pas là...
C'est bien de te revoir sur pied.
Ça doit être toutes ces soupes en conserve que tu as eu.
Ou peut-être les trucs faits maison de Joe ?
C'est... ouais, je n'étais pas réellement malade.
Ouais, j'avais deviné.
Pourquoi m'as-tu menti ?
Mon père était en ville.
J'avais besoin de passer du temps avec lui.
Et tu ne pouvais pas juste me le dire ?
Tu dois comprendre, Patty, mon père a été condamné pour meurtre.
Quand l'image de quelqu'un a été ternie à ce point,
il est difficile pour certaines personnes de voir au delà.
Et tu penses sérieusement que je suis une de ces personnes ?
Non, je sais, j'aurais dû croire en toi.
Non, tu aurais dû croire en toi-même.
Ce n'est pas à propos de ton père.
C'est à propos de toi.
J'ai besoin de savoir si je peux te faire confiance si nous allons le faire.
Je suis sérieuse.
Je peux le dire.
Vous ne pouvez pas toujours être un âne futé.
- Salut. - Salut.
Je ne savais pas si tu aimais les fleurs ou le chocolat,
donc... je t'ai pris les deux.
Je suis allergique au chocolat,
et je pense que les fleurs sont du gaspillage d'argent.
J'ai des sucettes dans la voiture ?
- Cisco, je plaisante. - Oh, mon Dieu.
C'est super. Merci.
Écoute, je voulais venir ici
et dire que je suis désolé pour l'autre soir.
Je suis en liaison avec la police et il y avait une urgence,
et je devais être là-bas.
- La police ? - Oui.
C'est vraiment cool. Et très courageux.
Merci.
Et c'est vraiment vraiment gentil, Cisco.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu vois, c'est...
C'est un projecteur digital.
J'y ai chargé tous les "Princess Bride".
C'est vrai.
Donc, tout ce dont nous avons besoin, c'est un mur ou, tu sais,
un endroit où reprendre notre rendez-vous où nous l'avons laissé.
Bon, et si nous le reprenions exactement là où nous l'avons laissé...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Tu sais juste très bien embrasser.
Regardons Princess Bride.
Il y a un grand mur sur le toit.